1
00:00:04,375 --> 00:00:07,854
-قبلا در شوخی...
-برو برو برو!

2
00:00:08,014 --> 00:00:10,293
من متوجه شدم P در چیست
P-Hound مخفف.

3
00:00:10,453 --> 00:00:12,613
حالا هر بار که حرف P را می بینم،
من به کلمه "بیدمشک" فکر می کنم.

4
00:00:12,773 --> 00:00:17,851
ما در حال از دست دادن کنترل او هستیم.
ما به نسخه هایی از او نیاز داریم که بتوانیم آنها را کنترل کنیم.

5
00:00:18,011 --> 00:00:22,010
این کشوی حروف از
زنان این یکی از آکرون است.

6
00:00:22,170 --> 00:00:23,530
میدونی فقط دو ساعت دیگه

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,769
بهش زنگ بزن
برایش چیزکیک بخر

8
00:00:26,929 --> 00:00:30,928
-متاهل
-شش هفته دیگه من میمیرم.

9
00:00:31,088 --> 00:00:33,687
آه!

10
00:01:12,676 --> 00:01:14,196
این کار سخته

11
00:01:14,356 --> 00:01:16,755
این کار ساده ترین کاری است که انجام داده ام
تمام زندگی لعنتی من

12
00:01:16,915 --> 00:01:18,754
نه، ترشی الان ناراحتم میکنه.

13
00:01:18,914 --> 00:01:21,793
من ترشی را می بینم، آن ترشی مرده را می بینم
پسری در جاده

14
00:01:21,953 --> 00:01:27,552
من خانواده اش را در رنج می بینم.
ترشی می بینم اشک می بینم.

15
00:01:27,712 --> 00:01:30,671
چرا اینکارو میکنی لعنتی
الان من هم میبینمش

16
00:01:30,831 --> 00:01:35,110
لعنتی شیلا خراب کردن ترشی و کثافت
لعنت بهت شیلا

17
00:01:45,907 --> 00:01:49,826
قاتل!

18
00:02:23,896 --> 00:02:28,335
ممنون برای یک شب زیبا

19
00:02:49,449 --> 00:02:53,328
-چرا احساس گناه می کنی؟
-ازت خوشم میاد من ویوین را دوست دارم.

20
00:02:53,488 --> 00:02:55,328
من دوست ندارم احساسات داشته باشم
برای دو نفر

21
00:02:55,487 --> 00:02:57,087
-خودخواهی است.
-حس بد نکن

22
00:02:57,247 --> 00:02:59,446
حالم بد نیست احساس باورنکردنی دارم

23
00:02:59,606 --> 00:03:03,485
احساس می کنم جنوب را کشف کرده ام
قطب. من نمی خواهم شما احساس بدی داشته باشید.

24
00:03:03,645 --> 00:03:07,764
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم. تو هرگز نیستی
برای من مهم نخواهد بود

25
00:03:07,924 --> 00:03:10,283
شما هرگز نمی خواهید
برام مهم نباشه

26
00:03:10,443 --> 00:03:12,963
خب به نظر من هم عالیه

27
00:03:14,122 --> 00:03:16,002
همین شب دیگر،
با خودم فکر میکردم

28
00:03:16,162 --> 00:03:20,680
"آیا خانم هایی هستند که من آنها را بشناسم؟
آیا می تواند یک بازی خوب برای جف باشد؟"

29
00:03:20,840 --> 00:03:24,399
-و... به معنای واقعی کلمه هیچکس به ذهنم نرسید.
-ممنون، جاینت پی.

30
00:03:24,559 --> 00:03:25,999
-فکر کردم بیگ پی بود.
-بود؟

31
00:03:26,159 --> 00:03:29,078
من صدمه ای ندارم. من ناراحت نیستم.
من به شما پیشنهاد زیادی دارم ...

32
00:03:29,238 --> 00:03:33,557
با سلام و آرزوی موفقیت در اینجا
در رابطه جدید شما

33
00:03:33,717 --> 00:03:37,476
-نگران نباش این فقط موقتی است.
-لازم نیست موقتی باشد.

34
00:03:37,636 --> 00:03:42,714
-این کار را می کند.
-یعنی چی؟

35
00:04:01,149 --> 00:04:07,108
سلام؟ رکس؟
من یه سوال پیانو دارم

36
00:04:10,027 --> 00:04:14,066
من ماشین شما را می بینم!

37
00:04:14,745 --> 00:04:16,065
قراره بذاریش
این بار زیر بالش

38
00:04:16,225 --> 00:04:18,944
یا آن را از پری دندان پنهان کنید؟
من آنها را پنهان نمی کنم.

39
00:04:19,104 --> 00:04:20,904
بعضی وقتا از دستشون میدم

40
00:04:23,503 --> 00:04:27,262
هی بابا من دندانم را از دست دادم
در پانینی صبحانه ام

41
00:04:27,422 --> 00:04:29,981
امروز نمی روم سر کار
من آنفولانزا دارم.

42
00:04:30,141 --> 00:04:32,780
-واقعاً بد است.
-کجا درد داره؟

43
00:04:32,940 --> 00:04:37,139
تمام بدنم. من-باید برم بخوابم
من به مایعات نیاز دارم

44
00:04:37,299 --> 00:04:39,299
امروز نمیتونم برم سر کار
یا فردا، شاید همیشه

45
00:04:39,459 --> 00:04:42,138
من نمی خواهم باشم
یک آژانس مسافرتی شرکتی

46
00:04:42,298 --> 00:04:45,177
-چرا من یک آژانس مسافرتی شرکتی هستم؟
-گریه می کنی؟

47
00:04:45,337 --> 00:04:48,816
-آنفولانزا است.
-من سوپ درست میکنم

48
00:04:48,976 --> 00:04:50,655
در واقع مردم می گویند
ماست سوپ جدید است.

49
00:05:07,851 --> 00:05:10,130
منتظر پیامک هستم

50
00:05:16,328 --> 00:05:20,367
-فکر می کنی چند وقت دیگه داریم؟
-به عنوان یک گونه؟

51
00:05:20,527 --> 00:05:24,366
تا اینکه پشت بام غار کرد.
تا زمانی که دیگر این وجود نداشته باشد.

52
00:05:24,526 --> 00:05:27,085
تا زمانی که جف نتواند کار کند
به عنوان میزبان یا انسان

53
00:05:27,245 --> 00:05:30,844
همه چیز به او بستگی دارد. ممکن است هفته ها باشد
ممکنه ماه ها باشه

54
00:05:31,004 --> 00:05:35,443
من نمی توانم آینده را پیش بینی کنم و نیستم
در حدس زدن وزن از راه دور خوب است،

55
00:05:35,603 --> 00:05:39,322
اما اگر به او نزدیک شوید، می توانید
صدای خش خش هوا از بالون را بشنوید.

56
00:05:39,482 --> 00:05:44,081
-و پس چیکار کنم؟
-تمام روز تو خونه تنها خواهی بود

57
00:05:44,241 --> 00:05:49,319
با خانواده ات--
آن کودک بانشی جیغ

58
00:05:49,479 --> 00:05:52,758
و اجازه دهید با آن روبرو شویم، آن ازدواج که
همیشه یک پا داشته است

59
00:05:52,918 --> 00:05:54,358
روی انبوهی از مورچه های قرمز

60
00:05:54,518 --> 00:05:57,677
لعنت به تو، مورچه های قرمز!
اسکات عشق زندگی من است.

61
00:05:57,837 --> 00:06:00,716
و مدی - او یک دندان را از دست داد
امروز صبح

62
00:06:00,876 --> 00:06:02,236
و من اینطور بودم
"آن را زیر بالش خود بگذار"

63
00:06:02,396 --> 00:06:07,234
و من نمی توانم صبر کنم تا بعداً به خانه برگردم
و دندانش را زیر بالش پیدا کند.

64
00:06:07,394 --> 00:06:10,473
همه می خواهند احساس کنند
مثل اینکه پدر و مادر خوبی هستند

65
00:06:10,633 --> 00:06:13,592
هیچ کس نمی خواهد مثل یک نفر رفتار کند.
یه لطفی بکن

66
00:06:13,752 --> 00:06:18,951
و برادرت را به عنوان طلسم به تصویر بکش
تیم سافت بال چینی مورد علاقه شما؟

67
00:06:19,111 --> 00:06:22,230
آیا او اینگونه خواهد بود؟

68
00:06:25,229 --> 00:06:27,948
این آسیب زا است.

69
00:06:28,108 --> 00:06:29,508
-اون دماغ دیکی داره.
-آره

70
00:06:29,668 --> 00:06:33,027
این سر جف برای کاپادهای یخی است.
من آن را به ویتنام برون سپاری کردم.

71
00:06:33,187 --> 00:06:34,667
مزخرف است شما می توانید بهتر انجام دهید.

72
00:06:34,827 --> 00:06:36,146
من نمی توانم جف را جایگزین کنم
با سر استایروفوم

73
00:06:36,306 --> 00:06:38,146
و سپس در چشمان او نگاه کن
بیش از osso buco.

74
00:06:38,306 --> 00:06:42,185
به دنیا خوش آمدید
درگیری داخلی هیجان انگیز

75
00:06:42,344 --> 00:06:46,183
برای من جف بساز لطفا من می دانم که این است
برای شما غافلگیر کننده خواهد بود،

76
00:06:46,343 --> 00:06:50,342
اما من قرار نیست خیلی بیشتر در اطراف باشم.
پدرم در 68 سالگی فوت کرد.

77
00:06:50,502 --> 00:06:54,181
من در زمان قرض هستم.
دوست دارم روزی همه اینها مال تو باشد.

78
00:06:54,341 --> 00:06:56,900
-از کی؟
-اگه تو نیستی کی؟

79
00:06:57,060 --> 00:07:00,299
اما اگر بخواهیم این مغازه را باز نگه داریم،
ابتدا باید جف دیگری بسازیم...

80
00:07:00,819 --> 00:07:04,658
روی یخ نسخه اصلی بیرون از دریا است.

81
00:07:07,897 --> 00:07:11,576
-نمیخوام به کسی صدمه بزنم.
-به کی صدمه زد؟

82
00:07:11,736 --> 00:07:15,495
جیل، ویل... هر کسی.
منظورم این است که مثلا

83
00:07:15,655 --> 00:07:18,894
چه می شود اگر یک بچه این را تماشا کرد، یک بشکه بگذارید
روی، ملحفه ای به آن وصل کرد،

84
00:07:19,054 --> 00:07:22,813
و سعی کرد با چتر بر فراز نیاگارا بپرد
سقوط؟ شانس خوب نخواهد بود.

85
00:07:22,973 --> 00:07:26,172
ما از همین استفاده کرده ایم
توالی دستگیری بصری

86
00:07:26,332 --> 00:07:30,131
برای انتقال شما از دنیای واقعی
به Pickle Barrel Falls به مدت 30 سال.

87
00:07:30,291 --> 00:07:34,730
-و هیچ کودکی تا به حال این را امتحان نکرده است؟
-بهت قول میدم حتما میشنیدیم

88
00:07:34,890 --> 00:07:38,889
-الان چرا این را زیر سوال می بری؟
-شاینا، از آکرون.

89
00:07:39,049 --> 00:07:43,168
چیزکیک را با هم تقسیم کردیم. یک لحظه
از این نمایش جان او را نجات داد.

90
00:07:43,328 --> 00:07:44,647
اگر این درست باشد،
یک لحظه از این نمایش

91
00:07:44,807 --> 00:07:46,767
اگر مراقب نباشیم ممکن است یک زندگی را از بین ببریم.

92
00:07:46,927 --> 00:07:49,526
این یک نمایش عروسکی است.
این پنجه میمون نفرین شده نیست.

93
00:07:49,686 --> 00:07:51,005
-متون دارم؟
-نمیدونم

94
00:07:51,165 --> 00:07:53,645
این یک تلفن همراه است
که از باتری های AA استفاده می کند.

95
00:07:53,805 --> 00:07:56,324
شما می خواهید چیزی را تغییر دهید؟
Gizmos خود را ارتقا دهید.

96
00:07:56,484 --> 00:07:57,843
اوضاع چطور پیش رفت
با شاینا از آکرون؟

97
00:07:58,003 --> 00:08:01,083
-ما واقعا وصل نشدیم.
-اوه خیلی بد است.

98
00:08:01,243 --> 00:08:04,042
-اما من با شخص دیگری آشنا شدم.
-واقعا؟ در همان شب؟

99
00:08:04,202 --> 00:08:06,761
-اسم او ویویان است.
-من عاشق این اسم هستم. صداش قشنگه

100
00:08:06,921 --> 00:08:09,280
-حالا ازش بگو
-او از من کوچکتر است.

101
00:08:09,440 --> 00:08:12,359
این خوب است، تا زمانی که او نباشد
فروش Do-Si-Dos در خارج از Kroger.

102
00:08:12,519 --> 00:08:15,119
-او لبخند زیبایی دارد.
-اوه عالیه

103
00:08:15,279 --> 00:08:18,158
و پزشکان به او می دهند
حدود شش هفته

104
00:08:23,556 --> 00:08:25,756
-کجا میری جیمی؟
آبشار بشکه ترشی

105
00:08:25,916 --> 00:08:28,475
-باشه عزیزم خوش بگذره
-خداحافظ مامان

106
00:08:31,674 --> 00:08:34,713
در اینجا ما می رویم!

107
00:08:38,872 --> 00:08:40,992
سعی داری چیکار کنی،
Ennui La Triste؟

108
00:08:41,151 --> 00:08:44,910
چون زبانم پنیر است،
نمی توانم سوت بزنم!

109
00:08:45,070 --> 00:08:49,269
-Quel fromage.
-بیا نان بیات.

110
00:08:49,429 --> 00:08:52,228
سوت زدن آسان است.

111
00:08:54,988 --> 00:08:57,867
مهم نیست.
-Ennui، در تجربه من،

112
00:08:58,027 --> 00:09:02,226
هر کسی یک آهنگ کوچک در خود دارد
قلب، و اگر از نزدیک گوش کنید،

113
00:09:02,386 --> 00:09:03,945
همیشه راهی برای خروج پیدا می کند

114
00:09:10,943 --> 00:09:12,863
حالا شما سعی کنید.

115
00:09:19,901 --> 00:09:22,020
و بعد من او را در بیدمشک دوست داشتم.

116
00:09:24,020 --> 00:09:26,819
-وای
-میدونم

117
00:09:26,979 --> 00:09:29,458
سعی کردم بهش پیام بدم
اما هیچ پاسخی وجود ندارد

118
00:09:29,618 --> 00:09:31,418
مگه نگفتی
او بیمار لاعلاج بود؟

119
00:09:31,577 --> 00:09:34,017
نه، این فقط نظر است
از سه پزشک

120
00:09:34,177 --> 00:09:37,696
نگرش او نشان می دهد
یک پیش آگهی کاملا متفاوت

121
00:09:37,856 --> 00:09:40,535
اما من چه می دانم؟
من سه دکتر نیستم

122
00:09:40,695 --> 00:09:42,055
چه کاری می توانی انجام دهی، جف؟

123
00:09:42,215 --> 00:09:44,374
از فکر کردن به این دیشب متنفرم
هیچ معنایی برای او نداشت

124
00:09:44,534 --> 00:09:48,253
شاید گوشیت خرابه
به همین دلیل است که او پاسخی نداده است.

125
00:09:48,413 --> 00:09:53,012
-به این فکر کردی؟
-همین. احتمالا حق با شماست.

126
00:09:53,171 --> 00:09:55,851
چه دوپینگ. ها!

127
00:09:56,850 --> 00:09:58,730
-سلام بابا
-سلام پسرم.

128
00:10:00,649 --> 00:10:01,969
پرسیدی کی تمام می شود؟

129
00:10:02,129 --> 00:10:03,489
-I-- شش هفته.

130
00:10:03,649 --> 00:10:07,447
وقتی بانوی سرطانی که او درگیرش است
گازش می گیرد، آن وقت است که می پرد.

131
00:10:07,607 --> 00:10:09,407
زمان زیادی نیست، اما می توانیم
نمایش یخ را روی پای خود بگذارید

132
00:10:09,567 --> 00:10:11,646
و عروسک را برای کریسمس عجله کنید.

133
00:10:15,605 --> 00:10:19,484
اراده اینجا برگشتی؟
من می توانم از پشتیبانی فنی استفاده کنم.

134
00:10:23,603 --> 00:10:26,682
-اوه این تو هستی
-آناناس شما سیگار می کشد.

135
00:10:26,842 --> 00:10:28,962
آره، من بهش میگم Mind-dozer.

136
00:10:29,121 --> 00:10:32,121
عملا ساخته شده است
سیب بونگ منسوخ شده

137
00:10:32,281 --> 00:10:35,000
به علاوه، وقتی کارتان تمام شد،
می توانید آن را خرد کنید و بخورید،

138
00:10:35,160 --> 00:10:37,679
منگنز برات بگیر
-پسرم رو دیدی؟

139
00:10:37,839 --> 00:10:39,599
فقط به این دلیل که او را در جایی دیده ام

140
00:10:39,759 --> 00:10:42,238
به این معنی نیست که او در واقع است
در آن مکان، می دانید؟

141
00:10:42,398 --> 00:10:44,877
یعنی میتونست بره
آن مکان

142
00:10:45,037 --> 00:10:47,716
خوب، می توانید اشاره کنید
آخرین جایی که او را دیدی؟

143
00:10:47,876 --> 00:10:52,595
نارضایتی در یک آشنا خواهد بود
تمام اصولی را که دوست دارم زیر پا بگذارم.

144
00:10:53,035 --> 00:10:55,434
هي راستي كه كشتي
یک دسته از مردم لبنان

145
00:10:55,594 --> 00:10:59,793
-زمانی که برای سیا تک تیرانداز بودید؟
-چی گفتی؟

146
00:10:59,953 --> 00:11:02,232
تاریک وب همه رازها را می داند، مرد.

147
00:11:02,392 --> 00:11:04,712
تو نباید باور کنی
هر شایعه ای که می خوانی

148
00:11:16,988 --> 00:11:20,907
حقیقت این است که من نمی دانم
اولین چیز

149
00:11:21,067 --> 00:11:25,026
درباره ردیف کردن هلوهای یک مرد بی گناه
گودال از 1000 یارد بیرون...

150
00:11:25,186 --> 00:11:28,345
صورتی او را مه می کند
از پنجره آشپزخانه اش

151
00:11:28,505 --> 00:11:32,224
من هرگز به لبنان یا ایران نرفته ام،
هرگز هیجان جرعه جرعه نوشیدن را نشناختم

152
00:11:32,384 --> 00:11:37,702
تکیلاهای قاچاق شاه
از ناف سرد صدمین کشتن من.

153
00:11:37,862 --> 00:11:40,302
همچنین نمی توانم قدر سال ها را بدانم
از تمرین و سرسختی

154
00:11:40,462 --> 00:11:43,061
کشیدن یک خط خیالی لازم است

155
00:11:43,221 --> 00:11:45,860
بین ضربان قلبم
و انگشت ماشه ای من

156
00:11:47,740 --> 00:11:50,819
هرگز آن کارها را انجام نداد

157
00:11:50,979 --> 00:11:52,698
من هرگز نتوانستم جان یک مرد را بگیرم.

158
00:11:54,898 --> 00:11:58,737
اما من شنیده ام که به همین راحتی است
مثل جوش زدن

159
00:12:11,013 --> 00:12:15,652
-فکر کنم ویل اونجا هست، مرد.
-ممنون از کمکت

160
00:12:15,812 --> 00:12:18,011
تو کمک خوبی هستی

161
00:12:18,171 --> 00:12:20,531
بسیار خوب، یک کارت، هر کارتی انتخاب کنید.

162
00:12:21,290 --> 00:12:24,010
-نشونت بدم؟
-نه نکن - به من نشون نده

163
00:12:24,170 --> 00:12:26,529
حالا، امضا کنید
کنار کارت دوچرخه.

164
00:12:26,689 --> 00:12:30,168
اراده؟ میشه با من بیای
به فروشگاه تلفن؟

165
00:12:30,328 --> 00:12:32,247
این چیز خراب است
نمی دانم چه کنم.

166
00:12:33,607 --> 00:12:35,206
بنابراین شما - فکر می کنید
گوشی شما خراب است

167
00:12:35,366 --> 00:12:37,886
چون این زن
شما تازه ملاقات کردید پاسخ ندادید؟

168
00:12:38,046 --> 00:12:39,365
یک شب کامل را با هم گذراندیم.

169
00:12:39,525 --> 00:12:42,844
چیزهایی به هم گفتیم
شما هرگز نمی توانید به یک غریبه بگویید.

170
00:12:43,004 --> 00:12:47,483
-ما عشق کردیم
-اوه اوم...

171
00:12:47,643 --> 00:12:49,443
ایرادی در این وجود دارد.

172
00:12:52,002 --> 00:12:53,801
آره...

173
00:12:53,961 --> 00:12:55,481
به نظر من خوب است.

174
00:12:55,641 --> 00:12:58,600
می تونی از پشت بگیری
فقط برای اطمینان؟ من احساس بهتری دارم

175
00:12:58,760 --> 00:13:02,039
مطمئنا مطمئنا فقط...

176
00:13:03,079 --> 00:13:05,358
آره این کدوم حسابه
تلفن ثبت شده در زیر؟

177
00:13:05,518 --> 00:13:07,158
من نام شما را مرتبط کرده ام
با دو طرح -

178
00:13:07,318 --> 00:13:09,477
یکی به سال 4356 ختم می شود و دیگری در 7864.

179
00:13:09,637 --> 00:13:12,956
-آره اولی
-باشه

180
00:13:13,116 --> 00:13:14,795
ما به ته این موضوع خواهیم رسید.

181
00:13:14,955 --> 00:13:16,275
-عالیه
-باشه

182
00:13:16,435 --> 00:13:18,235
باشه

183
00:13:18,994 --> 00:13:22,793
هی... فکر می کنی که شاید
من می توانستم یک ...

184
00:13:22,953 --> 00:13:27,272
یک گوشی جدید، یکی با
صفحه کلید الفبایی؟

185
00:13:27,432 --> 00:13:30,711
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟

186
00:13:30,871 --> 00:13:34,110
شماره تلفن چه کسی
در سال 7864 به پایان می رسد؟

187
00:13:35,230 --> 00:13:42,228
-چی؟
-او-- گفت دوتا شماره داری.

188
00:13:42,388 --> 00:13:44,347
شماره دیگر متعلق به یک مرد است

189
00:13:44,507 --> 00:13:46,947
که کمرش به شدت آسیب دیده
که دیگر نمی تواند کار کند،

190
00:13:47,106 --> 00:13:49,986
بنابراین من برای برخی پرداختم
از مایحتاج او

191
00:13:50,146 --> 00:13:52,785
مثل گوشی و اجاره اش
و تحصیلات دخترش

192
00:13:52,945 --> 00:13:55,544
او چگونه آسیب دید؟

193
00:13:55,704 --> 00:13:58,423
او در حال رانندگی کامیون بود
آن روز به تو و فیل ضربه زد.

194
00:14:03,222 --> 00:14:05,181
آیا از آن پسر متنفر نیستی؟

195
00:14:05,341 --> 00:14:07,621
نفرت مجازات نمی کند
که فکر می کنید این کار را انجام می دهد.

196
00:14:08,780 --> 00:14:12,220
خب منم داشتم...
بهترین تکنسین ها نگاه می کنند،

197
00:14:12,379 --> 00:14:14,139
و به نظر نمی رسد وجود داشته باشد
گوشی مشکلی نداره

198
00:14:21,537 --> 00:14:27,015
-این مایه تاسف است.
-ام، ببین آقای پیکلز...

199
00:14:27,175 --> 00:14:29,375
موضوع اینجاست می تونم بهت بگم چی دارم
فکر می کنید واقعا اتفاق افتاده است؟

200
00:14:29,535 --> 00:14:31,934
من- فکر نمی کنم
که گوشیت خرابه

201
00:14:32,094 --> 00:14:38,252
من فکر می کنم این مال اوست که شکسته است،
و به همین دلیل است که او پاسخ نمی دهد.

202
00:14:38,412 --> 00:14:41,771
این منطقی است. من می دانستم که وجود دارد
دلیلی که برات آوردم

203
00:14:41,931 --> 00:14:45,490
او اهل کامپیوتر خانواده است.
-آره همین...

204
00:14:45,650 --> 00:14:46,970
پس آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم به شما کمک کنم؟

205
00:14:47,130 --> 00:14:49,849
فقط همین.

206
00:14:53,688 --> 00:14:57,527
روزی روزگاری،
یک تاب در یک شاخه وجود داشت

207
00:14:57,687 --> 00:15:00,086
و یک گل ختمی بزرگ و چاق.

208
00:15:00,246 --> 00:15:02,845
چرا گربه
فقط مارشمالو بخوری بابا؟

209
00:15:03,005 --> 00:15:08,244
-چرا فکر می کنی؟ ورق بزنید.
-من فقط گربه رو میبینم!

210
00:15:08,404 --> 00:15:10,003
بچه گربه خیلی ناامید است،

211
00:15:10,163 --> 00:15:11,683
اما مارشمالو وجود دارد،
و بچه گربه مثل ...

212
00:15:13,842 --> 00:15:16,322
-من مریضم
-پس اونجوری نفس بکش

213
00:15:16,482 --> 00:15:19,681
-روی تاشو نمیخوابم.
-نه، یعنی مریضم دی دی.

214
00:15:19,841 --> 00:15:24,319
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.
من نیاز دارم...

215
00:15:29,358 --> 00:15:32,397
اوه، خدا، من داشتن را به تصویر کشیده ام
این مکالمه از 13 سالگی،

216
00:15:32,557 --> 00:15:33,877
و حالا من نمی دانم
چگونه آن را شروع کنیم

217
00:15:38,236 --> 00:15:39,595
اما...

218
00:15:42,394 --> 00:15:48,033
... کلمه ای که ...
برای مدتی از من تعریف کرد...

219
00:15:49,233 --> 00:15:51,192
... سردرگمی.

220
00:16:00,349 --> 00:16:04,628
حتی ده کلمه در آن، از قبل احساس می شود
خیلی دلگیر...

221
00:16:04,788 --> 00:16:10,467
... برای باز کردن ...
در مورد چیزی که میخواهم بگویم عزیزم

222
00:16:13,946 --> 00:16:15,905
در عمیق ترین قسمت خودم...

223
00:16:19,784 --> 00:16:23,383
-...من همیشه--
-یک فرزند خوشبخت طلاق را نام ببرید.

224
00:16:27,342 --> 00:16:30,581
-چی؟
-یک فرزند خوشبخت طلاق را نام ببرید.

225
00:16:30,741 --> 00:16:35,860
-آیا می توانم حرفی را که می خواهم بگویم تمام کنم؟
-اوه...

226
00:16:36,020 --> 00:16:38,299
پری دندان
باید عصای او را پیدا کند

227
00:16:56,294 --> 00:17:00,413
دندان های شما کجا می روند؟

228
00:17:00,573 --> 00:17:04,492
-سلام مامان من آقای چامپرز هستم.
-عیسی! لعنتی!

229
00:17:04,652 --> 00:17:09,450
و من رویاها را می خورم. نام! نام!
نام...

230
00:17:50,559 --> 00:17:53,518
متاسفم

231
00:17:53,678 --> 00:17:59,316
من حتی نمی دانم چگونه با شما صحبت کنم
دیگر، اما می خواهم بدانی که...

232
00:17:59,476 --> 00:18:04,635
من این کار را همیشه در ذهنم انجام می دهم، پس همینطور است
احساس می کنم بیشتر از خودم با تو صحبت می کنم.

233
00:18:08,674 --> 00:18:12,513
من همیشه از خودم می پرسم
اگر خیلی تلاش کنم

234
00:18:12,673 --> 00:18:18,311
من هستم؟
یا کافی نیست؟

235
00:18:18,471 --> 00:18:22,510
من قبلا در قرار دادن خودم خیلی خوب بودم
بین تو و...

236
00:18:22,670 --> 00:18:28,148
هر چیزی که سعی در صدمه زدن به شما داشته باشد، اما ...
من نتونستم...

237
00:18:29,068 --> 00:18:31,148
نمی توانستم خودم را بگذارم
بین تو و اتفاقی که افتاد

238
00:18:31,308 --> 00:18:35,866
من...نتونستم متوقفش کنم...

239
00:18:36,866 --> 00:18:40,105
شما همه چیز را از دست می دهید

240
00:18:41,465 --> 00:18:43,344
و...

241
00:18:43,504 --> 00:18:48,423
من دیگر نمی دانم چگونه از تو محافظت کنم،
و شاید من نباید.

242
00:18:49,423 --> 00:18:52,142
شاید اینطوری کمک کنم.

243
00:19:03,339 --> 00:19:06,978
آیا تا به حال فیلم Robocop را دیده اید؟

244
00:19:07,138 --> 00:19:09,177
-شاید؟
-این در مورد یک افسر پلیس است

245
00:19:09,337 --> 00:19:14,296
که در حین انجام وظیفه جان خود را از دست می دهد.
دوستانش او را مانند یک ربات بازسازی می کنند

246
00:19:14,456 --> 00:19:18,255
تا بتوانند او را کنترل کنند،
اما او فقط می گیرد ...

247
00:19:18,414 --> 00:19:20,414
بسیار خشن تر

248
00:19:30,491 --> 00:19:33,650
فقط یک ثانیه

249
00:19:40,808 --> 00:19:42,408
سلام

250
00:19:43,727 --> 00:19:46,087
نمیدونستم میای

251
00:19:48,406 --> 00:19:50,326
به من خوش آمدید...
خانه دور از خانه

252
00:19:57,084 --> 00:20:02,202
-اینجا چی شد؟
-اوم... یه لامپ شکست.

253
00:20:02,362 --> 00:20:04,722
و تو روی فوتون میخوابی؟

254
00:20:04,882 --> 00:20:07,881
آره، بعضی وقتا دلم یه تخت می خواد.
گاهی دلم یک کاناپه می خواهد.

255
00:20:08,041 --> 00:20:11,240
اسپارت است، اما همه چیز من است
نیاز دارند.

256
00:20:11,400 --> 00:20:15,879
-ویل کجا می خوابد؟
-اوه من یه تشک بادی دارم.

257
00:20:16,038 --> 00:20:18,318
فکر می کند اینطور است
یک تخت آب، فقط با هوا.

258
00:20:18,478 --> 00:20:21,117
شما می توانید در یک سوئیت باشید
در چهار فصل، جف.

259
00:20:21,277 --> 00:20:24,676
من اینجا خوشحالم.
آنچه را که نمی بینید، خاطرات است.

260
00:20:25,156 --> 00:20:29,195
اولین آپارتمان من ...
قدم زدن کوتاه درست در سراسر محوطه دانشگاه.

261
00:20:29,875 --> 00:20:31,194
قبل از اینکه چیزی را که قرار است بگویم بگویم،

262
00:20:31,354 --> 00:20:33,154
شما باید بدانید
که پسرت خیلی متاثر شد

263
00:20:33,314 --> 00:20:36,033
با کاری که کردی
من این انتظار را نداشتم.

264
00:20:36,953 --> 00:20:40,272
-ما پسر خوبی بزرگ کردیم.
-اما گناهی که احساس کردم

265
00:20:40,432 --> 00:20:43,671
-به خاطر خواستن ششمین جفت کفش...
-کی گفته نمی تونی کفش داشته باشی؟

266
00:20:43,831 --> 00:20:46,430
-...یا ماشینی که فقط سرگرم کننده است...
-کفش زیاد است.

267
00:20:46,590 --> 00:20:48,749
-...و سریع رانندگی کنید...
-ماشین دیگه میخوای؟ یه ماشین دیگه بگیر

268
00:20:48,909 --> 00:20:50,989
-...یا بخاطر نفرت از مرد...
-شش ماشین بگیر--

269
00:20:51,149 --> 00:20:52,468
-یکی برای هر روز هفته
-...کسی که یک کامیون اسنک رانده است

270
00:20:52,628 --> 00:20:55,787
در خانواده ما، و در عین حال، شما هستند
نوشتن چک برای اجاره اش،

271
00:20:55,947 --> 00:21:02,386
قبض آب و برق او؟
شما پول جمع آوری زباله او را می پردازید؟

272
00:21:02,546 --> 00:21:06,025
او یک دختر دارد.

273
00:21:06,185 --> 00:21:08,344
روزی او خواهد داشت
برای رفتن به دانشگاه

274
00:21:11,223 --> 00:21:15,822
ما یک پسر داشتیم،
و او هرگز به دانشگاه نخواهد رفت!

275
00:21:15,982 --> 00:21:17,541
دنی در تصادف کمرش آسیب دید.

276
00:21:17,701 --> 00:21:19,461
-دنی؟
-الان با عصا راه می رود.

277
00:21:19,621 --> 00:21:21,900
البته که هستی
بر اساس نام کوچک با او!

278
00:21:22,060 --> 00:21:25,939
آیا فکر نمی کردید که چگونه به آن مرد می بخشید؟
پول به من احساس می کند؟

279
00:21:26,099 --> 00:21:28,418
او دیگر نمی تواند رانندگی کند. کارگری
غرامت هزینه را پوشش نمی دهد

280
00:21:28,578 --> 00:21:31,577
یک خانواده تک والدی
یک نفر باید مراقب او باشد.

281
00:21:32,697 --> 00:21:36,096
ما تنها نبودیم
که چیزی را از دست داد

282
00:21:36,256 --> 00:21:38,256
ما تنها کسانی هستیم که اهمیت داریم

283
00:21:38,416 --> 00:21:40,375
من یک نمایش کامل را اختصاص دادم
به مرگ فیل...

284
00:21:41,175 --> 00:21:44,294
...نمایش صادقانه
به زودی پخشش میکنن

285
00:21:44,454 --> 00:21:47,173
من دیگر زمان عروسک را تماشا نمی کنم.

286
00:21:47,333 --> 00:21:49,652
تماشای آن باعث می شود
می خواهم زبانم را قورت بدهم

287
00:21:50,812 --> 00:21:52,972
شما نباید آن مرد را سرزنش کنید
برای اتفاقی که افتاد

288
00:21:53,131 --> 00:21:55,291
من او را سرزنش نمی کنم.

289
00:21:55,451 --> 00:21:59,170
من از او متنفرم.
من خودم را به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش می کنم.

290
00:21:59,330 --> 00:22:03,689
این یک تصادف بود - یک انفجار سرگردان
الکترون ها از طریق یک چراغ توقف

291
00:22:03,849 --> 00:22:06,688
-چراغ شکسته
-عمل خدا

292
00:22:06,848 --> 00:22:12,446
اون آدم بدی نیست
تو هم نیستی جیل

293
00:22:12,606 --> 00:22:14,805
-هیچکس نیست
-این چیزی است که شما دریافت نمی کنید.

294
00:22:14,965 --> 00:22:17,085
در کنار تو، من آدم بدی هستم.

295
00:22:18,484 --> 00:22:20,804
من همیشه هستم.

296
00:22:20,964 --> 00:22:22,843
نه، تو آدم فوق العاده ای هستی،
و دلم برات تنگ شده

297
00:22:23,003 --> 00:22:26,242
-بیشتر از هر چیزی
-نکن

298
00:22:28,722 --> 00:22:32,641
اوه، من تو را دوست داشتم، جف،

299
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
اما...

300
00:22:34,560 --> 00:22:36,280
پس از تصادف،
وقتی همه کارت ها رسید ...

301
00:22:38,839 --> 00:22:44,077
همه آنها خطاب به شما بودند.
آنها برای هر دوی ما در نظر گرفته شده بودند.

302
00:22:44,237 --> 00:22:48,516
تو بابا نوئل هستی
من خانم کلاوس هستم.

303
00:22:48,676 --> 00:22:52,435
بابانوئل شادی می آورد.
خانم کلاوس می آورد...

304
00:22:52,595 --> 00:22:54,394
لگد زدن به گوزن شمالی

305
00:22:56,274 --> 00:23:02,472
خوب، من در قطب شمال زندگی نمی کنم
دیگر من الان در واقعیت زندگی میکنم

306
00:23:02,632 --> 00:23:07,991
رنگارنگ نیست اما...
من دنیا را واقعاً چگونه است می بینم.

307
00:23:08,151 --> 00:23:14,189
دنیا یک دایره کامل است...
از امکانات بی پایان

308
00:23:14,749 --> 00:23:17,108
دایره نیست

309
00:23:18,028 --> 00:23:20,947
این یک سوراخ است.

310
00:23:27,465 --> 00:23:30,544
آن راننده کامیون ...

311
00:23:31,704 --> 00:23:36,303
در این تصادف کمرش آسیبی ندید.
شاید او به شما گفته است که انجام داده است،

312
00:23:37,023 --> 00:23:40,662
اما به این میگن دروغ
او فقط پول شما را می خواهد.

313
00:23:40,822 --> 00:23:44,421
داره ازت می دزدی
و آموزش یک ترفند جادویی به ویل

314
00:23:44,581 --> 00:23:46,140
او را نمی گیرد
برای ترک سیگار قابلمه

315
00:23:46,940 --> 00:23:51,019
و وقتی زنی را که تازه با او آشنا شده‌ای به هم می‌زنی
و او با شما تماس نمی گیرد،

316
00:23:51,179 --> 00:23:54,898
دلیلش این نیست که گوشیش خرابه
به این دلیل است که او شما را دوست ندارد!

317
00:23:56,217 --> 00:23:58,937
متاسفم، اما اینجا جایی است که ما زندگی می کنیم.

318
00:24:00,176 --> 00:24:04,055
لطفا به ما بپیوندید

319
00:25:08,237 --> 00:25:11,476
آیا این ملکه قلب هاست؟

320
00:25:15,115 --> 00:25:17,115
به هیچ وجه!

321
00:25:37,029 --> 00:25:40,788
مامان؟

322
00:26:03,342 --> 00:26:07,141
شگفت انگیز نیست، گرتی؟